———- Forwarded message ———
De : No Name Kitchen newsletter@nonamekitchen.org
View in browser
*CLIC SI PREFIERES ESPAÑOL *(o lee más abajo)
<#m_-8339067144442308596_spanish>
*…PREFERISCI IN ITALIANO? *(clicca o scorri sotto)
<#m_-8339067144442308596_italian>
A Day in the life of NNK
The truth is that day-to-day life at NNK is *anything but a walk in the
park.*
A typical Monday starts off with the news that a van has a broken gearbox,
after god knows how many thousands of trips down dirt roads to reach those
places where people on the move have to stay (hide?) so as not to be
visible (criminalised).
By mid-morning, we’re looking for a pest control company to fumigate
Sjenica’s house for bedbugs, where a teammate is struggling to breathe
(maybe) due to the bites.
While we wait for a quote, news breaks that a raid is underway on the
banks of the Roya river, which cuts Ventimiglia in two: the carabinieri are
seizing (stealing) people’s tents, leaving them without their belongings
and in a situation of absolute vulnerability. So we start drafting a social
media post and getting in touch with ASGI lawyers to figure out how we can
report what’s happening.
But at lunchtime, an alert comes in from the safeline in Bulgaria: *five
people from Afghanistan are lost in the forest*. One of them has an *open
wound* on their leg that makes it impossible to walk, and they have no
phone battery, no food or water. The team gets ready to head out for the
rescue, with all the tension and precision that it demands.
Sounds like a quiet day, doesn’t it?
But then, a colleague in Bihać documents the case of a Palestinian family
who have been denied asylum in Croatia and *violently, illegally pushed
back* to Bosnia, despite meeting all the requirements to apply for
international protection. We try to document the case and look into
possibilities for legal support — but it’s distribution time, and the
warehouse has leaks that, after yesterday’s storm, have soaked through
many of the donation boxes.
And so we go, for hours, days, weeks…
Jumping from one state of emergency to the next, drama and frustration
coating our every day.
But spring isn’t remembered for its rain… it’s remembered for its flowers.
All this chaos also means we can do a great many things. That we do them.
That we pull them off. And that NNK’s existence, besides being miraculous,
is also useful.
All of that work is what we’ve tried to capture in this *NNK’s 2025 Impact
Report
which we’re sharing with you today.
A dive into the kitchen, packed with action, curiosities, and things worth
celebrating.
Sharing this report with the more than 8,000 people who receive this
newsletter is a very special moment, because* the simple fact that you’re
here reading this is already a form of support. *
Every pair of shoes handed out, every experience in the field, every event
organised, every time you share a post or hit like, every time you donate
5, 50 or 500 euros — you are making all of this happen.
If there’s one thing that makes NNK truly special, it’s this: *no one is
indispensable, but everyone is needed.*
Enjoy the read
Share it. Shake it. Move it.
FEELING LIKE HELPING? CLICK HERE!
Un día en la vida de NNK
La verdad es que el día a día en NNK es* todo menos un camino de rosas*.
Un lunes cualquiera empezamos sabiendo que una furgoneta tiene la *caja de
cambios rota*, después de no sé cuántos miles de viajes por caminos de
tierra para poder llegar a esos lugares donde mucha gente en movimiento
tiene que estar (¿esconderse?) para no ser visible (criminalizada).
A media mañana, estamos buscando una empresa de fumigación que pueda
desinfectar de chinches la casa de Sjenica, donde una compañera *sufre
dificultades respiratorias* (quizás) por las picaduras.
Mientras esperamos a que los fumigadores nos pasen presupuesto, salta la
noticia de que están haciendo una redada en las orillas del río Roya, que
divide Ventimiglia en dos: los carabinieri se están llevando *(robando) las
tiendas* de campaña de la gente, que se queda sin sus pertenencias y en una
situación de absoluta vulnerabilidad. Así que empezamos a preparar un post
para redes sociales y a contactar con los abogados de ASGI para ver cómo
podemos denunciar los hechos.
Pero a la hora de comer llega una alerta de la safeline en Bulgaria: *cinco
personas de Afganistán están perdidas en el bosque*. Una de ellas
tiene una *herida
abierta* en la pierna que le impide caminar, y están sin batería en el
teléfono y sin comida ni agua. El equipo se prepara para salir al rescate
con toda la tensión y la precisión que ello exige.
Parece un día tranquilo, ¿verdad?
Pero entonces, un colega en Bihać documenta el caso de una familia
palestina a la que le han negado el asilo en Croacia y que ha sido *devuelta
de forma violenta e ilegal* a Bosnia, pese a cumplir todos los requisitos
para solicitar protección internacional. Intentamos documentar el caso y
ver posibilidades de apoyo legal, pero es la hora de las distribuciones y
en el almacén hay goteras que, tras la tormenta de ayer, han mojado
muchas de las cajas con donaciones.
Y así vamos, durante horas, días, semanas…
Saltando de un estado de emergencia a otro, drama y frustración barnizando
nuestro día a día.
Pero la primavera no destaca por sus lluvias… sino por sus flores.
Todo este trajín significa también que podemos hacer muchas cosas. Que las
hacemos. Que las conseguimos. Y que la existencia de NNK, aparte de
milagrosa, también es útil.
Todo ese trabajo lo hemos intentado reflejar en este *Informe Anual 2025
que hoy os presentamos*. Una inmersión en la cocina, llenito de acción,
curiosidades y celebraciones.
Compartir este informe con las más de 8000 personas que recibís esta
newsletter es un momento muy especial, *porque el hecho de estar aquí
leyendo esto ya es una forma de apoyo. *
Cada par de zapatos que se reparte, cada experiencia sobre el terreno, cada
evento que se organiza, cada vez que compartís un post y le dais un like,
cada vez que donáis 5, 50 o 500 euros, estáis haciendo que todo esto suceda.
Si algo en NNK es especial, ante todo, es que *nadie es imprescindible,
pero todas somos necesarias.*
Disfruta la lectura
Comparte. Agita. Gosssalo.
¿GANAS DE ECHAR UNA MANO? ¡HAZ CLICK!
Un giorno nella vita di NNK
La verità è che la vita quotidiana di NNK è *tutt’altro che una
passeggiata.*
Un lunedì qualsiasi comincia con la notizia di un furgone che ha il *cambio
rotto*, dopo chissà quante migliaia di viaggi su strade sterrate per
raggiungere quei luoghi dove molte persone in movimento devono stare
(nascondersi?) per non essere visibili (criminalizzate).
A metà mattinata, stiamo cercando una ditta di disinfestazione che possa
liberare dalle cimici la casa di Sjenica, dove una compagna soffre di
difficoltà respiratorie (forse) a causa delle punture.
Mentre aspettiamo il preventivo, arriva la notizia di un blitz in corso
sulle rive del fiume Roya, che divide Ventimiglia in due: i carabinieri
stanno portando via (rubando) le tende delle persone, lasciandole senza i
loro averi e in una situazione di assoluta vulnerabilità. Iniziamo così a
preparare un post per i social e a contattare gli avvocati di ASGI per
capire come denunciare i fatti.
Ma all’ora di pranzo arriva un allarme dalla safeline in Bulgaria:* cinque
persone dell’Afghanistan risultano disperse nella foresta*. Una di loro ha
una ferita aperta sulla gamba che le impedisce di camminare, e non hanno
batteria sul telefono, né cibo né acqua. Il team si prepara a partire per
il soccorso con tutta la tensione e la precisione che questo richiede.
Sembra una giornata tranquilla, vero?
Ma poi, un collega a Bihać documenta il caso di una famiglia palestinese a
cui è stato negato l’asilo in Croazia e che è stata *respinta in modo
violento e illegale* in Bosnia, nonostante soddisfi tutti i requisiti per
richiedere protezione internazionale. Cerchiamo di documentare il caso e di
individuare possibilità di supporto legale — ma è ora delle distribuzioni e
nel magazzino ci sono infiltrazioni d’acqua che, dopo la tempesta di
ieri, hanno bagnato molte delle scatole con le donazioni.
E così andiamo avanti, per ore, giorni, settimane…
Saltando da uno stato di emergenza all’altro, dramma e frustrazione che
verniciano la nostra quotidianità.
Ma la primavera non è ricordata per le sue piogge… bensì per i suoi fiori.
Tutto questo caos significa anche che possiamo fare moltissime cose. Che le
facciamo. Che le portiamo a termine. E che l’esistenza di NNK, oltre che
miracolosa, è anche utile.
Tutto questo lavoro abbiamo cercato di rifletterlo in questo* Impact Report
2025
che oggi vi presentiamo. Un’immersione profonda nella cucina, ricca di
azione, curiosità e celebrazioni.
Condividere questo report con le oltre 8000 persone che ricevono questa
newsletter è un momento davvero speciale, *perché il semplice fatto che
siate qui a leggerlo è già di per sé una forma di sostegno.*
Ogni paio di scarpe distribuito, ogni esperienza sul campo, ogni evento
organizzato, ogni volta che condividete un post o mettete un like, ogni
volta che donate 5, 50 o 500 euro — state facendo sì che tutto questo
accada.
Se c’è una cosa che rende NNK davvero speciale è questa: *nessuna persona è
indispensabile, ma siamo tutte necessarie.*
Buona lettura
Condividilo. Giralo. Fai un po’ di guaio.
HAI VOGLIA DI AIUTARE? CLICCA QUI!
No Name Kitchen
24⁄7 at the borders
www.nonamekitchen.org
[image: instagram]
[image:
facebook]
[image:
youtube]
About this newsletter:
You got this email because you gave us your email address. Sometimes we
drop a story to keep you updated.
You can always leave and break our hearts