RELAIS
———- Forwarded message ———
De : info-reseau@liste.migreurop.org
[FR] Bonjour à tout·e·s,
📢 Mardi dernier, le 31 mars 2026 à Rabat, le jury de la 56e session du
Tribunal Permanent des Peuples (TPP) qui portait sur *“la violation des
droits humains des personnes migrantes par les États du Maghreb, l’Union
européenne et plusieurs de ses États membres”*, a rendu son jugement
définitif (Retrouvez ici le streaming
de la conférence de presse). Le Tribunal Permanent des Peuples reconnaît
les États du Maghreb (Libye, Tunisie, Algérie, Maroc et Mauritanie),
l’Union européenne et plusieurs de ses États membres *coupables de
violations systématiques et systémiques du droit international, et de crime
contre l’humanité. *
✍️Dans un article publié aujourd’hui sur le site de Migreurop
https://migreurop.org/article3565.html?lang_article=fr, nous avons résumé
le jugement en français, anglais, arabe et italien.
🤝🏽Cette 56e session a été organisée à la demande de 54 organisations
https://docs.google.com/document/d/160g79fkYvH1JNaPK0B6mL6kQjL9W2Bz-5j_TSJkEKtk/edit?tab=t.0
représentées par le Forum Social Maghrébin, le Forum Tunisien des Droits
Économiques et Sociaux (FTDES) et le Forum des Alternatives Marocaines
(FMAS). Plusieurs membres de Migreurop, dont le FTDES, la FTCR et l’ARCI se
sont fortement impliqué·e·s dans l’organisation de ce TPP et/ou la
rédaction de l’acte d’accusation.
Durant les audiences publiques, qui se sont tenues à Palerme dans le cadre
du festival Sabir du 23 au 25 octobre 2025, avocat·e·s, expert·e·s,
témoins, et victimes, se sont succédé·e·s pour présenter des éléments de
preuve qui ont été examinés par le Tribunal (retrouvez ici les captations
vidéos des trois jours d’audience en octobre 2025
https://permanentpeoplestribunal.org/multimedia-56-2/?lang=en).
Le jugement prononcé le 31 mars est une avancée symbolique qui permet la
reconnaissance, par une juridiction citoyenne, des crimes perpétués contre
les personnes migrantes.
institutions, clairement énoncées par le jury, constituent une priorité
absolue qui doit se traduire par *des mesures opérationnelles visant à
empêcher que des crimes aussi graves ne soient suivis de silence,
d’impunité et de la répétition de comportements criminels. *
fondamentaux soient examinées par les autorités judiciaires nationales et
internationales*, en soulignant que le droit international et les
législations nationales constituent un ensemble solide de textes protégeant
les droits des migrant·e·s, le problème étant que “les droits reconnus en
théorie sont violés quotidiennement dans la pratique”. Il s’agit donc moins
d’élaborer de nouvelles constructions juridiques que de *contribuer à
l’applicabilité concrète des normes juridiques existantes, constamment
bafouées* pour des raisons politiques.
crimes commis consiste avant tout à *“donner la parole et à rendre
visible le droit à la vie et à la dignité des peuples * qui, à travers
leurs représentant·e·s, ont été les véritables protagonistes et juges de ce
procès”.
première étape et l’instrument permettant de stimuler des initiatives qui
impliquent largement l’opinion publique, et dépassent les barrières du
silence, de la haine et de la marginalisation qui entourent la migration,
créant un vide juridique et une atmosphère de rejet.
✊🏾*Nous saluons le travail considérable réalisé par les membres et
partenaires du réseau engagé·e·s dans l’organisation de ce TPP,* et
invitons l’ensemble des membres à partager aussi largement que possible ce
résumé, le jugement, ainsi que l’acte d’accusation afin de continuer à
exiger justice et réparation pour toutes les personnes en migration.
Très bonne journée,
—-
[EN] Hello to all,
📢 Last Tuesday, March 31, 2026, in Rabat, the jury of the 56th session of
the Permanent Peoples’ Tribunal (PPT), which focused on “the violation of
human rights of migrants by the Maghreb states, the European Union, and
several of its member states,” issued its final judgment (watch the press
conference streaming
here). The Permanent Peoples’ Tribunal found the Maghreb states (Libya,
Tunisia, Algeria, Morocco, and Mauritania), the European Union, and several
of its member states guilty of systematic and systemic violations of
international law and of crimes against humanity.
✍️In an article published today on the Migreurop website
https://migreurop.org/article3566.html?lang_article=en, we have
summarized the judgment in French, English, Arabic, and Italian.
🤝🏽 This 56th session was organized at the request of 54 organizations
represented by the Maghreb Social Forum, the *Tunisian Forum for Economic
and Social Rights (FTDES)*, and the Moroccan Forum of Alternatives (FMAS).
Several Migreurop members, including FTDES, FTCR, and ARCI, were actively
involved in organizing this PPT and/or drafting the indictment.
During the public hearings, held in Palermo as part of the Sabir Festival
from October 23 to 25, 2025, lawyers, experts, witnesses, and victims
presented evidence that was examined by the Tribunal (watch here video
recordings of the hearings
https://permanentpeoplestribunal.org/multimedia-56-2/?lang=en).
The judgment delivered on March 31 represents a symbolic step forward,
allowing a citizen tribunal to recognize the crimes committed against
migrants.
institutions, clearly set out by the jury, constitute an absolute priority
that *must translate into operational measures aimed at preventing such
grave crimes from being followed by silence, impunity, and the repetition
of criminal behavior. *
to be examined by national and international judicial authorities*,
emphasizing that international law and national legislation form a solid
body of norms protecting the rights of migrants, the problem being that
“rights recognized in theory are violated daily in practice.” Therefore,
the aim is less to create new legal frameworks than to contribute to the
concrete enforceability of existing legal norms, which are constantly
flouted for political reasons.
committed is first and foremost about *“giving voice to and making
visible the right to life and dignity of peoples*, who, through their
representatives, were the true protagonists and judges of this trial.”
and as a tool to *stimulate initiatives that broadly engage public
opinion *and overcome the barriers of silence, hatred, and
marginalization surrounding migration, creating a legal vacuum and an
atmosphere of rejection.
✊🏾*We applaud the enormous work carried out by the members and partners of
the network involved in organizing this PPT, *and we encourage all members
to share as widely as possible this summary, the judgment, and the
indictment in order to continue demanding justice and redress for all
people on the move.
Have a great day,