Bonsoir et merci An de cette invitation et Milady de la réponse que tu fais qui, je crois, pose pour nous toutes et tous des points essentiels, des points de soin et de veille essentiels
Si c’est l’après midi, je peux me rendre disponible le 6 décembre avec Milady, donc, et j’espère d’autres membres de VSP et Shuhada notamment
Bien à vous
Camille
Le 26 nov. 2025 à 15:54, Arkadi Zaides arkadi.zaides@gmail.com a écrit :
Dear all,.
I unfortunately am not in Brussels till the 10th of December,
As Milady mentioned, I hope that some of members of Necropolis United could attend the event.
Dear An, I also use this opportunity to share with you information about my PhD defence, and its related events that might be interesting for you.
With solidarity and with hope to take part in the next additions,
Arkadi
__________________________
www.arkadizaides.com http://www.arkadizaides.com/
facebook http://www.facebook.com/arkadi.zaides
instagram https://www.instagram.com/arkadi_zaides/
THE CLOUD
18 Dec. 2025 : NTGent Minnemeers, Gent (BE)
19,20 Mar. 2026 : Dansens Hus, Stockholm (SE)
23,24,25 Mar. 2026 : Théâtre la Vignette, Montpellier (FR)
19,20,21 Nov. 2026 : La Grange UNIL, Lausanne (CH)
On Wed, 26 Nov 2025 at 15:09, Mi*lady Renoir > wrote:
Bonjour An,
merci pour cette invitation qui arrive un peu tard pour nos organisations respectives. Est-ce parce que la cartographie bruxelloise / belge des espaces de ripostes n’est jamais assez visibilisée? ou que chaque lieu se pense épicentre des questions sociétales et politiques? Est-ce parce que le temps est compté et que la transmission au sein des luttes part toujours de l’urgence et de la précipitation? Est-ce que parce que les “pouvoirs” subsidiants imposent des cahiers des charges ponctuels, circonstanciés, “inédits”? Ces questions nous traversent régulièrement.
Thinking beyond borders semblent afficher des sujets / pistes / nécessités politiques quasi identiques à ce que nous (en tant que Necropolis United depuis renommé shuhada) en tant que communauté de savoirs-être & faire triturons depuis des années. C’est à la fois une bonne nouvelle que ces effets soient pris en compte, et c’est à la fois un peu ennuyeux que de voir combien des organisations peuvent aussi tenter de prendre en compte des sujets travaillés avant, ailleurs et encore.
Aussi en tant que personnes dédiées aux travaux de cartographie, d’archivage, d’écriture de plaidoyer, d’écriture de narration spéculative depuis les récits d’exil afin qu’ils ne soient pas homogénéisants-hégémoniques, et aussi en termes d’éthique de relation entre les collectifs artistiques, les assos et orgas dites solidaires et les collectifs et personnes des premières lignes de front subissant la nécropolitique migratoire, nous pourrions et souhaiterions répondre positivement à ton / votre invitation le 6 décembre. Et te-vous remercions pour le lien à tisser:
De quelle heure à quelle heure?
En quelle.s langue.s seront les échanges?
y aura t-il un repas prévu pour les camarades sans papiers si atelier long?
Pouvons-nous (que nous puissions être là ou pas) proposer des flyers / articles à diffuser (papier ou numérique) en amont et/ou sur place?
Je re-place ci-dessous les différentes pistes et terrains de croisements de nos agissements, en liant La voix des sans papiers de Bruxelles, le comité des femmes sans papiers, Arkadi Zaides, l’Atelier Cartographique, Christel & Martin de l’Ugent, Camille Louis et Emilie Dalage…
Aussi, est-ce que Keisha Strano de United Solidarity > est invitée? (RAB-BKO)
Aussi, avec des chercheur·es internationaux·les, nous nous sommes croisé·es aux Fabriques d’Agir il y a qqs semaines afin d’évoquer les violences infra-solidarité et les pratiques extractivistes de nombreux lieux solidaires. Enfin, la question de la propriété “intellectuelle” et l’expertise des terrains est souvent abordée lors de nos réunions de la plateforme Exils. & Création.s.
Je pense venir en fonction des horaires, et espère que les autres membres de shuhada (ex. Necropolis United), ainsi que d’Exil.s & Création.s et des collectifs sans papiers se sentiront de venir aussi.
Aux échanges et au concret,
aux élans et aux ripostes,
Bien à toi, à vous,
Milady
pour shuhada & exil.s & création.s
Exil.s & Création.s - Atelier réappropriation des enjeux - 2025 _ 2 mars & 5 avril et 4 mai.pdf https://drive.google.com/open?id=1Er_F5PxACjWdee6MyILDb_eEJNWMb7-L
TCLUT_Affiche_A3.pdf https://drive.google.com/open?id=1i7KrrRkboeIPgZL3oTEID8N8Ajx9q8Ii
Arkadi Zaides’ Doctoral Defence - Info page (2).pdf https://drive.google.com/open?id=1OAP_KsOkSPExRwvUNFE_3o03RfaPvq_W
FLYER YEAM 2025 FINAL.pdf https://drive.google.com/open?id=1vIsH2qGfDxR6TD2OumnsPdoWGpFxaYzk
OBJETS ET SUJETS DE LA MIGRATION DANS L’ESPACE MEDIATIQUE _ CONSTRUCTION DES DISCOURS ET DES REPR… https://drive.google.com/open?id=1GNsYJDxj4XY9Bbcs91iwF9y3KJDReTfV
Programme_fabrique2025_WEB (1).jpg https://drive.google.com/open?id=1YTGB-oOeZ7J3z2eIdVuuhMWp3Wjruz32
1000045778.jpg https://drive.google.com/open?id=17GKbbxCGu1rVxxzR7EpZNSa2X0MIswY-
1000045774.jpg https://drive.google.com/open?id=1qtGl83RZGq_-wMhISa4P7F76Jl4eh5YW
1000045780.jpg https://drive.google.com/open?id=1vj5aJhporzHISVTVvskMsOz7jFAM9xFV
AKENE N°8 - VSP - YEAM and Co - Milady & Modou 2024.pdf https://drive.google.com/open?id=1TLhg0vfEbfMTUUCHNfWP64PM23S0Xceh
Exil.s & Création.s - Programme ET enjeux - TOUT LE MONDE.pdf https://drive.google.com/open?id=1bGNHxCtbSRFNHLphxGmJ_RHYSkbu3rV-
The Funambulist Maps - Chronocartography of Palestine.jpg https://drive.google.com/open?id=1LCGPNiJO-OPKo57DmwoxjLs4MNsNgvP7
Mapping_Black_Europe_Monuments_Markers - ssoar-2023.pdf https://drive.google.com/open?id=1B5Uaa4MjeJjIeNSc-ZK3hF2Jcz7Cawn4
Le dim. 23 nov. 2025 à 14:02, An Vandermeulen > a écrit :
Bonjour Milady, bonjour à toutes et tous,
Je tiens d’abord à m’excuser pour mon silence. Votre travail est important et je le suis avec beaucoup d’intérêt. Ces derniers mois ont été particulièrement chargés à Globe Aroma, mais je reste très curieuse de savoir où en est votre projet aujourd’hui. Ce que vous portez autour des frontières, de la mémoire, des violences politiques et de l’auto-organisation me touche profondément, et j’aimerais réellement renforcer nos liens de collaboration dans les années à venir, si cela vous parle aussi.
Invitation pour le 6 décembre
Le 6 décembre, dans le cadre de notre festival Sea is for Stories, Tea is for Telling, nous organisons à Kaaistudios une journée intitulée Thinking Beyond Borders.
En 2025, Globe Aroma lancera Thinking Beyond Borders, un programme collectif d’apprentissage et de création qui explore ce qui devient possible lorsque nous osons penser au-delà des frontières : géographiques, juridiques, institutionnelles, mais aussi émotionnelles et imaginaires. Nous voulons examiner non seulement ce que fait une frontière, mais surtout ce qui se trouve derrière : des pratiques de soin, de fiction, d’autonomie et de fabrication abolitionniste du futur.
Le programme du 6 décembre comprendra des groupes de lecture, des ateliers et des interventions.
Ce que nous allons explorer
• Futurs, fiction & abolition : écriture spéculative pour imaginer un monde sans régimes frontaliers
• Cartographier & re-dessiner les frontières : dessins, diagrammes, recherche par le design
• Reading groups : lecture collective sur les frontières, les migrations et le movement knowledge
Notre demande pour vous
J’aimerais vous inviter en tant que partenaire pour cette journée du 6 décembre. Nous réunissons des personnes et des collectifs dont les pratiques résonnent avec ces questions, et il nous semblerait précieux que vous fassiez partie de ce mouvement.
Concrètement :
👉 seriez-vous intéressé·es à proposer un atelier, une session d’écriture, un groupe de lecture ou une autre contribution autour des thèmes ci-dessus ?
Nous avons déjà invité d’autres partenaires à faire une proposition, dont :
Sudan Solidarity Network, The Kitchen, Migrants in Culture, Pigment, Niemand is Illegaal, BIRMM (VUB), ACABib.
Cela nous ferait très plaisir de vous compter parmi nous également.
Bien à vous, et au plaisir de vous revoir très bientôt,
An
Op 23 nov 2025, om 13:39 heeft An Vandermeulen > het volgende geschreven:
Bonjour Milady, bonjour à toutes et tous,
Je tiens d’abord à m’excuser pour mon silence. Votre travail est important et je le suis avec beaucoup d’intérêt. Ces derniers mois ont été particulièrement chargés à Globe Aroma, mais je reste très curieuse de savoir où en est votre projet aujourd’hui. Ce que vous portez autour des frontières, de la mémoire, des violences politiques et de l’auto-organisation me touche profondément, et j’aimerais réellement renforcer nos liens de collaboration dans les années à venir, si cela vous parle aussi.
Invitation à rejoindre Thinking Beyond Borders
En 2025, Globe Aroma lance Thinking Beyond Borders, un programme collectif d’apprentissage et de création qui explore ce qui devient possible lorsqu’on ose penser au-delà des frontières géographiques, juridiques, institutionnelles, émotionnelles et imaginaires.
Nous voulons interroger non seulement ce qu’une frontière produit, mais aussi ce qui existe au-delà : des pratiques de soin, d’imagination, d’autonomie et des futurs abolitionnistes.
Le programme se déploiera entre 2025 et 2027 à travers :
• des groupes de lecture,
• des ateliers et espaces de création,
• des rencontres publiques,
• des pratiques de fiction et de design spéculatif autour des frontières.
Op ma 10 mrt 2025 om 17:26 schreef Milady Renoir >:
*
Salam صباح الخير, Hola, Kalimera, Hello, Bonjour, Jam waali, Mbote, ምልካም እድል,
Nous sommes un consortium d’individus, de collectifs, de professionnel·les de la recherche autodidacte et/ou académique,
de personnes sans et/ou avec papiers, d’organisations luttant à plusieurs niveaux
et sur des barreaux plus ou moins solides de l’échelle de la riposte aux violences des politiques migratoires.
**
Le projet est défini par un cadre institutionnel:
“NECROPOLIS UNITED a pour objectif de développer une base de données intégrée, durable et open source sur les décès de migrant·es signalé·es en Europe. Elle intègre et met à jour les données sources de trois bases de données disponibles qui présentent des données fragmentées sur les décès de migrant·es signalé·es aux frontières : la liste composée par UNITED Against Racism (données de 44 764 décès signalés, couvrant la période 1993-2021), le Missing Migrants Project (MMP) de l’Organisation internationale pour les migrations (OIM) (plus de 35 000 vies, données à partir de 2013) et la Deaths at the Border Database (DBD) menée à l’Université libre d’Amsterdam (couvrant la période 1990-2013). Ces sources de données sont fragmentées, elles ont des spécificités et des accessibilités diverses, et il n’existe pas de plateforme pour comparer et analyser les données. NECROPOLIS UNITED intègre et met à jour ces sources de données, et développe un système d’information qui rend la base de données durable. Le système d’information durable a été mis en place en collaboration avec José Pablo Baraybar do Carmo, coordinateur médico-légal du Comité international de la Croix-Rouge (CICR). Le CICR a créé « Trace the Face », une initiative qui mobilise et assiste les personnes dans leur pays d’origine à la recherche de leurs proches, des migrant·es dont ils ont perdu la trace. Le système d’information mis en place par NECROPOLIS UNITED permettra ainsi aux personnes directement concernées par les données d’avoir un contrôle sur ces données, mais aussi sur les technologies utilisées pour façonner le système d’information.”
****
Début 2024, plusieurs collectif·ves se rencontrent: Des membres de la Voix des sans papiers de Bruxelles, de Liège, du Comité des femmes sans papiers, du Collectif des morts de la rue, du Syndicat des Immenses, de l’Atelier Cartographique, d’Abolish Frontex, de Getting the Voice out, des créateurices du cinéma fiction, des arts de la scène, de l’écriture, de la radio, de Jungle-Rezo, de Groupe Décès Calais, de l’Ecole Expérimentale, de l’Université de Gand, de l’ONG United, de journalistes indépendant·es, de professionnel·les de la santé mentale depuis l’exil forcé, de professionnel·les de services funéraires, …
Depuis plusieurs mois, nous nous croisons autour de questions problématisant plusieurs réalités ET perspectives,
et nous souhaitons faire part de nos avancées-doutes-pistes au “2ème cercle”, soit des individus et collectif·ves actif·ves sur des terrains.
Vous recevez donc cette invitation à titre “personnel”.
Merci de ne pas le relayer, sauf si vous préférez qu’un·e personne de confiance de votre organisation-collectif·ve soit présent·e, plutôt que vous.
Le moment conjuguera l’historique du processus, les enjeux et une présentation de quelques pistes afin que les personnes en présence puissent prendre connaissance, questionner, proposer.
Puisque le moment est “court” mais aussi, afin que la parole soit équitable et claire, et que le moment bénéficie à un maximum de personnes,
merci de répondre à l’adresse faire-retour@multilingual.atelier-cartographique.be faire-retour@multilingual.atelier-cartographique.be (si possible en copiant miladyrenoirmiladyrenoir@gmail.com miladyrenoirmiladyrenoir@gmail.com) avant le 24 mars:
votre présence (ou intérêt de suivre le projet si indisponibilité cette fois-ci - pas d’option de participation en ligne)
2, 3 lignes sur vous / votre organisation: afin que chacun·e re-connaisse tout le monde) (un document éphémère pour cette séance sera imprimé et distribué)
2, 3 lignes: avec quelle-s organisation-s travaillez-vous / êtes-vous proches et/ou actif·ve·s? (aucun jugement)
BONUS: avez-vous connaissance de recherches, actions, projets, travaux qui peuvent nourrir / être nourris?
Pratique:
***
📌 La Voix des sans papiers de Bruxelles,
rue Fritz Toussaint 47, Ixelles
(proche des arrêts Gare d’Etterbeek / Delporte / Hôpital d’Ixelles)
Si le trajet depuis Bruxelles ou depuis une autre ville est un obstacle,
merci de nous prévenir afin qu’une solution soit proposée.
⚓ Mercredi 26 mars 2025
⏰ 17:32: accueil - 18:00: début
🧃 (rupture de jeûne du ramadan à 19h05 - pause de 15 min)
🔚 20:30: fin avec partage d’un buffet (halal) à partager (préparé par des membres des collectifs sans papiers)
Aux échanges, aux partages, aux maquis,
Solidairement,
Milady
pour le Consortium
- (image illustrant un colloque sur les futurs rêvés des morts en migration) https://www.hetsl.ch/evenements/detail/les-futurs-reves-des-morts-en-migration/ du Réseau Âge, vieillissements et fin de vie (AVIF) https://www.hetsl.ch/reseaux-de-competences/age-vieillissements-et-fin-de-vie-avif/#carousel-10929 de Lausanne (Suisse)
** Trifoliate orange - proche du citronnier amer épineux
*** La Voix des sans papiers de Bruxelles, 10 ans d’Odyssée https://stuut.info/PDF-VSP-l-odyssee-des-sans-papiers-67p-2999, d’auto-organisation https://www.legrainasbl.org/revueakene/la-voix-des-sans-papiers-2014-2024/, de lutte: Y EN A MARRE!!! https://www.facebook.com/VSPYEAM/, Exil.s & Création.s https://stuut.info/journee-de-discussion-Exil-s-et-creation-s-2806, …
**** Art de Nick Brandt
–
An Vandermeulen
globearoma.be http://globearoma.be/
Moutstraat 26
1000 Brussel
📞 02 511 21 10
📱 0474 64 57 78
BE 0852.034.241
–
-- Milady Renoir -- Alias La CoUrBE du CUBE <https://miladyrenoir.org/> Ateliers <https://miladyrenoir.org/ateliers-decriture/>, Scènes, Textes, LuttesPodcast Les Parleuses https://miladyrenoir.org/2019/11/26/podcast-les-parleuses-6-yvonne-sterk-par-milady-renoir/: Yvonne Sterk https://carhif.lescollections.be/Detail/objects/28090, poètesse belge fedayin
Film Tout Contact Laisse une Trace https://zintv.org/video/tout-contact-laisse-une-trace/, colonialité de l’espace public