Si vous désirez être retiré·e de cette liste d’envoi, merci de me le
préciser en envoi individuel
Arménien : « Shnorhavor nor tari » / Corse : « Pace è salute » / Douala :
« Mbu mwa bwam » / Gallois : « Blwyddyn newydd dda » / Héréro : « Ombura
ombe ombua » / Lingala : « Bonana » ou « Mbula ya sika elamu na tonbeli
yo » / Moré : « Wênd na kô-d yuum-songo » / Néerlandais : « Gelukkig
nieuwjaar » / Peul : « Dioul mo wouri » / Tigré : « Sanat farah wa khare »
/ Wallon : « Bone annéye èt bone santéye » / Zulou : « Unyaka omusha
omuhle »…
Nous avons bien avancé hier et aujourd’hui, Merci à celles et ceux qui ont
pu être là.
Bravo aux reines et rois d’avoir ouvert le début d’année avec des galettes
de soleil et de beurre.
1000137615.jpg
https://drive.google.com/open?id=1V5yhhTraZwuejJmmqgqoM6IxKmMRGFJ9
1000137616.jpg
https://drive.google.com/open?id=1KRcJ7YqvoPznN6H2sDZdOQwxeQHM7S2F
1000137618.jpg
https://drive.google.com/open?id=1v0MDFwhPd53lpoFxr3mXWVQG0HLx5eqp
1000137617.jpg
https://drive.google.com/open?id=1IWBY27YFwUPX0vXTCB1a6_B8XIyl8yog
1000137619.jpg
https://drive.google.com/open?id=16Paeh5YirxjZB_B1tDLAW-5edhuZe721
1000137620.jpg
https://drive.google.com/open?id=1qq2a1bHo3cGk8C_antoUksIqExdj2q_z
1000137621.jpg
https://drive.google.com/open?id=17rlbQb05x3TRtGfd8CzWfTvtoGJJP-S_
Ce mail comprend:
Point sur l’écriture du MANIFESTE
Point sur l’écriture de l’article Slow Technology / revue VALIZ
Programme du prochain atelier du 12 janvier 2025 à VSP de 10h à 16h32
Planning des prochains ateliers NECROPOLIS
(un point budget sera déposé suite à la conversation d’hier et sera
présenté “rapidement” le 12 en présence de Martin, Christel et Atelier
Carto)
///¨/¨/¨/¨/¨/¨/¨/¨/¨//////*
- Le MANIFESTE
https://pads.domainepublic.net/p/texte_manifeste_necropolis a un peu
avancé mais la question du lexique, de la langue, de l’accessibilité, de
l’adaptation reste très présente au sein du groupe.
Pour le moment, on a choisi d’avancer avec le squelette proposé ET de
transcrire les hésitations, les craintes et de bien garder en tête les
“versions” en fonction de l’adresse.
*Voir comment les textes des zapatistes sont traduits au sein des
assemblées et sur le site principal https://enlacezapatista.ezln.org.mx/
https://enlacezapatista.ezln.org.mx/ ///¨/¨/¨/¨/¨/¨/¨/¨/¨//////* *
- Pour l’article Slow Technology et la publication dans la revue VALIZ
- https://valiz.nl/en/publications, nous avons évalué des pistes et
voici deux documents:
** le pdf (merci Arkadi) en lien pdf montre comment deux VOIX
co-existent face à face et en complémentarité,
entre le chemin BAOBAB qui est une parabole de la création de VSP et
finalement, de “toute” organisation de riposteS
et
le chemin NECROPOLIS qui émerge du travail d’Arkadi, de l’université,
des rencontres avec les collectifs dont VSP, …
A voir si on garde l’aspect actuel avec deux colonnes, si l’effet de
lecture va dans le sens de nos échanges… ou si on emprunte une forme qui
vient du fanzine Hyphenated, plus fragmenté… on en parle dimanche 12.
Entre temps, on attend la réponse de la revue sur ce qu’on peut envoyer
en termes graphiques (Calligramme de baobab réalisé par Baraka Grafika? ou
Calligramme des mots de VSP en BAOBAB réalisé par le.la graphiste? ou
“juste” le texte de VSP en miroir, …
Copy of VERSION FRANçAISe - VALIZ .docx11.docx (2).pdf
https://drive.google.com/open?id=1PZoZ9B5fVh-8ol_YFK1AQ-tJC5yuVoaE
ET
Dans le second document de la version française de l’article dans lequel
nous avons ajouté ce que VSP a écrit depuis 2023 jusqu’à la conversation
d’hier autour de ce que le BAOBAB et et fait et produit.
Necropolis United a formellement commandé un objet dessiné à Studio
Baraka Grafika, à savoir un calligramme des mots surgis des 2 moments
BAOBAB (novembre 2023 avec Aliette et janvier 2025 avec Milady)
Calligramme?
[image: image.png][image: image.png][image: image.png][image: image.png][image:
image.png][image: image.png]
VERSION FRANçAISe MARTyRe - article VALIZ 2025 .docx
https://drive.google.com/open?id=1F55OISasjbzy-mLHVy-RgzxPV9sf10fh
///¨/¨/¨/¨/¨/¨/¨/¨/¨/////*/
3. Le dimanche 12 janvier RDV à VSP à 10h jusqu’à 16h30:
- Finalisation de l’article / validation et dépôt vers Christel
BONUS: Saviez-vous que Christel moonwalkait? La démonstration en image…
1000137469.mp4
https://drive.google.com/open?id=1mxvCghqoe4NIfXX2kdxw764nDijE7B_0
On attend qu’elle invite Lenny Kravitz en T-shirt moulant et transparent à
un des prochains workshops, au moins pour qu’on voit Henriette danser.
- Formalisation collective des commandes technologiques de chaque groupe
vers atelier cartographique
Point paiement 2024 et Budget 2025
point agenda pour tout le monde
///¨/¨/¨/¨/¨/¨/¨/¨/¨/////*/
- L’organisation du travail a été pensée hier et voici les propositions
actuelles:
AGENDA de Necropolis:
- 2 jours d’ateliers consécutifs chaque 2 mois
- Mardi 25 et mercredi 26 mars
*Mercredi 26 fin de journée: Présentation de Necropolis aux allié·es du
second cercle (collectifs à identifier: Getting The Voice Out, Abolish
Frontex, PoliceWatch, Groupe Décès Calais (Jade?) / Maël Galisson, Réseau
Adès, Susu, …)*
Mardi 20 & mercredi 21 mai
Mardi 1 et mercredi 2 juillet
Mardi 16 et mercredi 17 juillet
Mardi 18 et mercredi 19 novembre
- 1 journée mensuelle de coordination du projet avec le comité de
“pilotage” (Faïza, P&P de l’atelier Carto, Christel, Martin, Taslim,
Arkadi, Milady, …): dates encore à poser
AGENDA des Allié·es et des autres…
Arkadi présente Necropolis le 28 avril
Cérémonie des mort·es de la rue le mercredi 28 mai à l’hôtel de ville de
Bruxelles à 11h.
Journées exil.s & création.s à Kanal les vendredi 13 et samedi 14 juin
Commemoraction: https://commemoraction.net/ (c’était le 14 juin en 2024
à voir si c’est la même date en 2025, ce qui correspondrait à la journée
à KANAL! )
- World Refugee Day le 20 juin - voir l’appel d’Abolish Frontex:
https://abolishfrontex.org/about-us/
- Le 18 décembre 2025, ça sera les 25 ans de la journée international des
migrant·es de l’UNESCO:
https://www.unesco.org/fr/days/international-migrants
Merci pour la réflexion collective et les efforts de chacun·e - y compris
entre les ateliers, pour re-lier nos efforts, nos manques et nos ripostes!
Solidairement,
Milady
Emails des fois passées ci-dessous:
Le jeu. 2 janv. 2025 à 14:49, Milady Renoir <
miladyrenoirmiladyrenoir@gmail.com> a écrit :
Camarades, Allié·es et autres affinités,
nous entamons 2025 avec la première séquence suite à la rencontre du 17
décembre:
RDV les 3, 4 et 12 janvier 2025 à VSP, rue Fritz Toussaint 47, dans la
salle Semira Adamu au 1er étage gauche.
- *Demain Vendredi 3 janvier *
10h-12h30: session agenda planning année / commandes vers Atelier Carto
avec restitution écrite pour tout le monde / recap des hyphenated
13h30-16h: Tâches pour chaque personne qui continue l’aventure /
Écriture collective d’un protocole d’entretiens (sujets et questions et
enjeux) pour écrire le processus des ateliers multilingues / budget et
paiement
ET/OU
- Samedi 4 janvier
11h - 13h: Atelier d’écriture du manifeste Necropolis United
14h - 16h: Écriture collective de l’article sur la slow technology pour la
revue Valiz. (voir email précédent - rémunération également pour les
co-auteurices)
ET/OU
- Dimanche 12 janvier
11h - 15h30 Finalisation de ce qui a été lancé les 3 et 4 janvier +
planification du prochain RDV
[image: FB_IMG_1734473103530.jpg]
++ Défraiement et repas -thés-café toujours prévus pour chaque présence
aux journées - merci de bien noter quand vous êtes là et de bien suivre vos
propres comptes avec Modou (VSP + SP) et Martin.
++ QQS fragments de ce qui s’est passé le 17/12/24:
Budget: 70 000 euros de 2025 à la fin
Fin du projet initialement prévu: Juin 2026 avec “résultats” et
pérennisation de la plateforme
- Quelle motivation vers une année supplémentaire avec quels enjeux et
quelles commandes depuis les ateliers jusqu’à l’atelier carto (réfléchir
à comment mieux assurer la communication interne + externe / comment
revenir quand on n’a pas été là et comment relier avec celles et ceux qui
ne peuvent pas venir tout le temps
- Proposition d’une formule de 3 jours de “résidence” avec 1 journée
Multilingual Workshops (avec les sous groupes même si les gens peuvent
changer de groupe) + 2 Journées d’Études avec alors la possibilité de
mieux “traiter” de thématiques, d’assurer la continuité de l’atelier vers
du concret, d’avancer ensemble sur une publication test - archive - écrite
ou sonore ou picturale, de tester des bouts d’appli, et de penser à la
possibilité de formation et d’intervision pour certaines tâches afin que
des personnes puissent toucher à ça ou ça. Par exemple: 1 journée réservée
à l’écriture (manifeste, technologique, poétique, …) du projet + temps
d’épluchage des fanzines, des pistes, temps de recherche et traduction vers
des langues d’autres territoires + moments de prise de contact avec
d’autres collectifs, chercheureuses, …TOUT EN SURTOUT GARDANT A L’IDEE de
comment soutenir les collectifs, la lutte, les personnes impliquées dans le
travail et assurer le suivi et la pérennisation de la matrice technique.
- Réfléchir encore ensemble à Quels groupes pour quelles tâches? Que
faire des fanzines (10 + hors série)? Qui reste? Pour quoi?
- Article pour la revue néerlandaise Valiz sur le sujet “Slow
Technology” (requête du slow lab: slowlab.net/) (Arkadi / Christel)
(500 euros défraiement pour l’écriture / mise en forme de notre
contribution): On a fait le tour de ce qu’on a appris / qui est le
NOUS du projet / Quels mots existent et ne peuvent plus être utilisés?
/ Depuis le projet d'Arkadi jusqu'aux ateliers multilingues, de quelprocessus nous sommes-nous emparés? Quelles précautions à noter-nommer dans
ce genre de projet? Quel usage technologique ?et à quelles fins Ne pas
oublier l’Historique YEAM / VSP / Exil.s & création.s - comment inscrire
NOS luttes dans des ouvrages? collage? mosaïque? Baobab? Processus? Encarts
à l’intérieur du texte? Interruptions? Point de bilan avec narration de
processus. Raconter le processus à partir de capsules (processus comme
ralentissement…) Texte point de départ du projet + Co ecriture Fran,
Faïza, Pacôme & Pierre, Arkadi, Martin, Christel, (toustes auteurices)
Milady - Relecture: Henriette, Modou, Fran
- Point sur le prototype de la Liste des listes - et la mise en réseau
en cours avec d’autres projets, initiatives, recherches, actions… (Ugent
& AC)
- Agenda des actions récentes et à venir des collectifs (VSP,
ComitéFemmesSP, Occupation Emile Féron, Abolish Frontex, Getting the Voice
Out, AlarmPhone, Police Watch, Collectif Morts de la rue, Barak grafika,
…) - quels sont les lieux qui relaient les infos? Qui les écrit?
- Point agenda pour poser au moins 2 “résidences d’ici juin, voire les
4 d’ici fin 2025? + Point paiement - où en sont les gens?
- On a écrit sur des post-its qqs uns des points d’un bilan 2024:
Penser la communication interne puis externe! Quel organe de transmission?
un secrétariat , une permanence? et une insistance sur les formes de
transmission entre les ateliers, entre les personnes qui sont dedans et à
côté, vers un secrétariat de suivi, pour une ligne de conduite, Florence
“soulagée” de ne pas compter “ses” morts de son côté, notion de confiance
acquise au fil des ateliers, doutes initiaux d’intégration des SP et des
luttes vers le projet, envie générale de continuer, ateliers d’usage de
l’outil numérique depuis sa construction, son élaboration, son
organisation, son adresse / voir comment les institutions alentours /
proches / en quête de solidarité concrète prennent en charge des
initiatives / question de la viabilité du projet, la pérennisation du
projet vs les sources de financement / vers un axe de travail et réflexion
sur le financement? protocole de recherche et protocole
Si quelque chose n’est pas clair, dites-nous et on discute, explique
ensemble.
[image: FB_IMG_1734508555317.jpg]
Solidairement,
Milady
pour Necropolis United
Le lun. 16 déc. 2024 à 09:07, Milady Renoir <
miladyrenoirmiladyrenoir@gmail.com> a écrit :
RAPPEL POUR ATELIER EN GRAND GROUPE AVEC CELLES ET CEUX QUI VEULENT FAIRE
LE BILAN 2024 ET/OU S’ENGAGER POUR LA SUITE EN 2025.
Sans “obligation”, évidemment. ;-)
Si vous ne pouvez pas être là demain mais que vous avez des retours sur
l’année écoulée, n’hésitez pas à le préciser, ainsi on peut prendre RDV à
un autre moment et récolter vos impressions, besoins.
Milady
Le mar. 10 déc. 2024 à 17:53, Milady Renoir <
miladyrenoirmiladyrenoir@gmail.com> a écrit :
Salut, Salam, Merhaba, Mbote, Aoudiamou, Ohayò,
L’atelier Commémoration est remplacé par un atelier en groupe plénier!
[image: image.png]
Le mardi 17 décembre, les personnes qui ont participé aux
sous-groupes et les personnes qui sont motivées pour s’investir l’an
prochain pour la continuation du projet sont invitées à venir au dernier
atelier de l’année 2024, de 9h54 à 16h26 à VSP, rue Fritz Toussaint
47 à Ixelles - dans la salle Semira Adamu du 1er étage à gauche.
Si nous sommes nombreux, nous serons dans le studio baraka grafika,
juste en face, toujours au 1er étage.
@Alberto Ntchama albertontchama105@gmail.com / @Thierno Dia
Tdia9883@gmail.com / @Mamadou Ndiaye modou.ndiaye@cfsasbl.be -
est-ce qu’un repas pour 20 personnes peut être commandé à VSP ou j’appelle
le trio Marie/Aimée/Amédée?
Les différents moments de la journée seront:
- Bilan 2024 - qu’avons nous su et pu faire? Que pouvons-nous en
dire? Vers qui voulons-nous en parler? => Création d’un paysage (état des
lieux) matériellement des activités pour afficher dans la salle Semira
Adamu et, éventuellement, pour nous, voire d’autres en dehors du groupe
plénier.
- Vers 2025! - Quels groupes pour quelles tâches? Quelle
motivation vers une année supplémentaire avec quels enjeux et quelles
commandes ?
(réfléchir à comment mieux assurer la communication interne +
externe / comment revenir quand on n’a pas été là et comment relier avec
celles et ceux qui ne peuvent pas venir tout le temps)
- Le budget, qu’en fait-on? vers qui ça va? quel “ruissellement”
effectuer au service de la lutte?
- Ancienne et nouvelle formule: Ateliers des sous groupes +
journées d’études thématiques + journée réservée à l’écriture (manifeste,
technologique, poétique, …) du projet + temps d’épluchage des fanzines,
des pistes, temps de recherche et traduction + moments de prise de contact
avec d’autres collectifs, chercheureuses, …
Que faire des fanzines (10 + hors série)?
Réponse à donner pour une demande d’article pour la revue
néerlandaise Valiz sur le sujet “Slow Technology” (requête du slow lab:
https://www.slowlab.net/) (Arkadi / Christel) (500 euros défraiement
pour l’écriture / mise en forme de notre contribution)
- Entretiens compréhensifs comme possibilité de rendre compte depuis
les participant·es - Milady a(vait) prévu les 19, 20 et 21 décembre pour
les RDV - Qui veut faire un entretien d’1h sur ces jour-là?
- Point sur le prototype de la Liste des listes - et la mise en
réseau en cours avec d’autres projets, initiatives, recherches, actions…
- *Chaque sous-groupe (manifeste, lexique, constellation,
commémoration)* prendra un temps (30 min max) pour évoquer les
commandes concrètes vers Atelier Carto et dessiner les pistes de travail
pour 2025
- Vote général pour la piste à suivre parmi les propositions du
groupe lexique (voir ci-dessous)
- Agenda des actions récentes et à venir des collectifs (VSP,
ComitéFemmesSP, Occupation Emile Féron, Abolish Frontex, Getting the Voice
Out, AlarmPhone, Police Watch, Collectif Morts de la rue, Barak grafika,
…)
+++++++
[image: image.png] Durant l’atelier lexique, nous avons abouti à 5
“idées” potentielles de focus dont une pourra devenir un outil du système
numérique au service de la lutte contre la Nécropolitique:
- *Lexicothèque: *Collection de lexiques situés (militants,
institutions, etc..) - celui de YEAM, celui en cours avec KANAL, celui du
CIRé, de BePax mais aussi ceux d’autres instances (d’Etat, des partis, des
médias, d’associations, …) - Quels liens critiques peuvent exister entre
ces lexiques?
- *Lexical Hygiene Scanner: *Quand on (a) écrit, on produit du
contenu, on aimerait soutenir, on voudrait dire du vrai, du juste, du
bon… mais comment évaluer, scanner les mots, les notions, les concepts,
que nous utilisons. Outil plus “introspectif”, s’adressant, à
priori, à des personne sensibilisées, auto-critiques, en questionnement…
- Bréviaire: quels référents lexicaux peuvent faire autorité ?
Qu’est ce qui est acceptable à dire, montrer, utiliser, relayer? Sorte de
“lexique” ultime de référence située.
- *Investigation lexicale: *Stratifier les mots, établir d’où ils
viennent dans leur contexte d’usage: “Ici, quelqu’un a dit ça, d’où ça
vient ?” “J’entends ce mot, il me questionne, je sens qu’il n’est pas
“léger” ou direct, je tire sur ce mot, devient élastique, où est-ce qu’il
nous mène ?” empreinte socio-historique, frise chronologique des occurences
(sur les internets) - Ex: trans-migrant, qui est un mot qui vient de
l’extrême droite, puis ré-utilisé progressivement par des médias, des
associations, des structures publiques, des “soutiens” à qui il “manque”
des mots pour nommer (paresse politique), etc.. - Et si ces rapports
d’enquêtes, si ces argumentaires font traces, lesquels peuvent être activés
plus tard, repris, amplifiés, cumulés de sorte qu’à un moment, Permet de
montrer les aspects positifs ou négatif.
- *Manuel d’Auto-défense: *Au service des personnes qui subissent
les violences, des argumentaires de protection, de pédagogie de ses droits,
(cf. survivre au taf de Marie Dasylva / …) [image: image.png]
et en lecture pour les personnes “alliées” qui veulent réduire les
violences institutionnelles et conscientiser leurs biais depuis leurs lieux
perso & pro & militants
Nous devrons VOTER !
[image: image.png]
++++++++++
[image: Screen Shot 2024-12-10 at 17.51.40.png]
POUR RAPPEL et celles et ceux qui veulent lire ce qui se passe dans
chaque groupe - Groupes et compte-rendus 2024-2025 :
- PAD MANIFESTE :
https://pads.domainepublic.net/p/806thphujt5dn81ntuy465o2ejohvjssgg5b4c
- PAD LEXIQUE :
https://pads.domainepublic.net/p/o49brd3s44dmifrla60cnnmwe0fk6g67xr80f6taz3u0w
- PAD COMMEMORATION :
https://pads.domainepublic.net/p/j5ygzp7v64uuebwiysw70z3g8cp3ozaozmfizz5331mox0e
- PAD CONSTELLATION :
https://pads.domainepublic.net/p/n8gdxwstga4hf0rn8qote0a4u4acyr0krpxowd74
++++++++++
AGENDAtes:
VSP propose une soirée conviviale pour les personnes sensibles aux
solidarités concrètes:
[image: image.png]
+
Le collectif des mort·es de la rue, soutenus par les asbl PAC & CFS,
propose des ateliers d’écriture vers une écriture collective de la Litanie
pour la commémoration en mai 2025 -
[image: Screen Shot 2024-12-10 at 17.25.29.png]
+
Necropolis sera présenté·e dans le cadre du symposium d’Arkadi sur la
Documentation Chorégraphique les 28, 29, 30 avril 2025 (le *28 avril
2025* étant consacré au projet Necropolis United) et des membres de
VSP y sont invité·es.
+
Taslim, Modou, Milady ainsi que Tatiana, Emerance du Comité des femmes
sans papiers participent à l’élaboration d’un lexique “Langages communs sur
les migrations”
[image: mots migration musée porte dorée.jpeg]
engagé par KANAL, avec la collaboration de plusieurs organisations
dont le musée de la migration - Ce lexique est aussi en lien avec le
travail de VSP (YEAM + exil.s & création.s).
++++
*Pour la rémunération de ces ateliers du second semestre, Martin reste
également à la disposition de celles et ceux qui viennent pour un temps: *Martin
Zicari Martin.Zicari@ugent.be
N’hésitez pas à nous préciser si vous êtes toujours partant·es pour
tel ou tel atelier.
*Je reste pour ma part à la disposition de chacun·e pour discuter,
ré-expliquer, écouter.*
A mardi, et à bientôt,
Solidairement,
Milady
